浣溪沙·春闺
清 · 尤侗 · 七言
原文
少女长安歌踏春,鸾靴翠袜已成尘。棠梨时候独沾巾。
宫草几年堆燕冢,土花终夜照鱼灯。君王犹自望昭陵。
译文 / 白话释义
少女在长安城中歌唱着去踏春,那绣着鸾鸟的靴子和翠绿色的袜子如今已化作尘土。正是棠梨花开的时节,我独自泪流满面。宫殿中的杂草多年来堆积在燕子的坟墓上,泥土上的花朵整夜照着鱼灯。皇帝仍然在盼望昭陵。
注释
古代都城,这里代指繁华的都市生活,在古代文学中常被用来象征繁华与热闹。;绣着鸾鸟图案的靴子和翠绿色的袜子,通常是贵族女子的服饰,这里象征着少女的青春与美好。;一种落叶乔木,棠梨花开时一般在清明前后,其花色洁白,常被用来象征离别和悲伤。;宫殿中的杂草,象征着宫殿的荒废和历史的变迁,体现出时间的流逝对曾经辉煌的侵蚀。;泥土上生长的苔藓等植物,这里指坟墓上的苔藓,营造出凄凉、哀伤的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。少女的青春与繁华已成过去,象征着时光的无情和世事的变迁。‘棠梨时候独沾巾’一句,通过棠梨花开的景象烘托出悲伤的氛围。在情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了对逝去的少女以及历史沧桑的感慨,情感深沉而真挚。意境营造上,营造出一种凄凉、落寞的氛围,让人感受到时光的无情和历史的厚重。主题思想方面,表达了对逝去的美好事物的怀念以及对历史兴衰的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。