浣溪沙 次韵礼院孟子周佥院秋夜曲二叠

元 · 虞集 · 七言

原文
天阔秋高初夜长
浮尘消尽雾苍茫
澄澄孤月转危墙
金井有声惟坠露,玉阶无色乍疑霜
不闻人语只吟螀
译文 / 白话释义

天空辽阔,秋意高爽,夜晚刚刚开始变得漫长。浮尘消散殆尽,雾气苍茫一片。澄澈的孤月在高墙上缓缓转动。金井那边传来滴水的声音,那是露珠坠落的声响,玉石台阶上没有一丝颜色,乍一看还以为是霜。听不见人的话语,只听到秋蝉在鸣叫。

注释

形容寂静无声的样子。在‘不闻人语只吟螀’中,突出夜晚的寂静,没有人声,只有秋蝉的鸣叫。;高墙。‘澄澄孤月转危墙’描绘孤月在高墙上转动,增添了画面的高远之感。

赏析

文学手法方面,整首词运用了细腻的描写手法,如‘澄澄孤月转危墙’,通过对孤月转动的描绘,营造出一种静谧而幽远的氛围。情感表达上,展现出一种宁静中略带寂寥的情感,夜晚的寂静与孤月的清冷相呼应,抒发了作者内心的一种恬淡又有些许落寞的情绪。意境营造上,‘天阔秋高’勾勒出宏大而高远的天空景象,‘浮尘消尽雾苍茫’则描绘出朦胧的雾气,二者结合营造出一种开阔而朦胧的意境。主题思想上,可能是在描绘秋夜的景色,通过对秋夜各种景象的描写,表达对自然之美的感受以及内心的情感波动。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。