浣溪沙·丁亥子月初雪
现代 · 谷海鹰 · 七言
原文
冷雨蘧凝六出花
红尘随处种琼芽
茫茫九域望中赊
海浅山低终不偶,空生缘灭若为家
只应留梦到天涯
译文 / 白话释义
冰冷的雨滴急促地凝聚成六瓣的雪花。红尘之中随处都像是种下了琼玉般的新芽。在广阔的九州大地望去,仿佛都变得遥远了。海变得很浅,山变得很低,终究不能相遇,缘分徒然生灭,又该以何处为家呢?只能将梦留到天涯。
注释
急促凝聚的样子。;雪花的别称,因雪花多为六角形。;琼,美玉;芽,新芽。这里比喻雪花像美玉般的新芽,形象地描绘出雪花的洁白和纯净。;指全国九州之地,古代中国分为九个区域。;遥远、长久。这里表示在广阔的九州大地望去,仿佛都变得遥远了。;不能相遇、不契合。海浅山低终不偶,表达了一种无法相遇的遗憾。;缘分的消逝。空生缘灭若为家,感慨缘分的无常和虚无,不知何处为家。
赏析
文学手法上,运用了比喻的修辞,将雨滴凝聚成的雪花比作六出花,琼芽则形象地描绘出雪花在红尘中的景象,生动而富有美感。情感表达方面,通过描绘雪景和对世间万物的感慨,流露出一种淡淡的哀愁和无奈,仿佛在感叹人生的无常与漂泊。意境营造上,营造出了一个清冷、广阔、迷茫的意境,冷雨、琼芽、茫茫九域等元素相互交织,给人一种悠远而深沉的感受。主题思想上,可能是在感慨世间的变幻无常,以及人生的孤独与漂泊,表达了对命运的思索和对远方的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。