浣溪沙二首 其二

现代 · 谷海鹰 · 七言

原文
阴雨终朝蔽艳阳
红蕉酣醉柳丝长
轻摇小扇倚风凉
幼女邀棋连五子,玉郎搅局败三场
罚他厨下作羹汤
译文 / 白话释义

整天都是阴雨遮蔽了灿烂的阳光。红蕉像喝醉了酒一样,柳丝长长的。轻轻地摇着小扇子倚靠在风中享受凉爽。小女儿邀请下棋连下五子棋,玉郎捣乱搅局输了三场。惩罚他到厨房去做羹汤。

注释

天气阴沉,下雨的状态。通常用来形容天空布满乌云且有降雨的情况。;形容像喝醉酒一样的神态,这里用来描绘红蕉在雨中的样子,仿佛喝醉了般慵懒。出自唐代诗人陆龟蒙的《奉和袭美太湖诗·雨中游包山精舍》‘红蕉倾醉日,青枣堕凉风。’;依靠着风,表现出一种闲适的姿态,通过这个动作描绘出人物在风中的惬意感受。;邀请下棋,‘邀’字体现出主动邀请的动作,展现出孩童们的活泼可爱。;扰乱棋局,破坏原本的秩序,在这里生动地表现出玉郎调皮捣蛋的行为。

赏析

在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘红蕉酣醉’,将红蕉赋予人的醉酒状态,生动形象。情感表达方面,通过描绘孩童们的嬉戏场景,展现出一种轻松愉悦的氛围,让人感受到生活的趣味。意境营造上,阴雨与艳阳的对比,以及红蕉、柳丝等景物的描写,营造出一种独特的画面感。主题思想上,以日常生活中的小事为题材,表达了对平凡生活的热爱和对家庭温馨氛围的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。