浣溪沙二首 其二

近代 · 胡士莹 · 七言

原文
黯黯春心杜宇知,落花风里夕阳迟,断肠能更几禁持
流水有涯迷弱絮,故山无路采华芝,人间如梦欲成痴
译文 / 白话释义

那黯淡的春心只有杜鹃能够知晓,在落花纷飞的风中,夕阳缓缓西下,这令人肝肠寸断的情景又能经受几次折磨呢。那无尽的流水还有边际,却能使柔弱的柳絮迷失方向,故乡的山路却没有路径可采那神奇的华芝,人间就像一场梦,让人想要陷入痴狂。

注释

暗淡、黯淡的样子,形容心情低落、忧伤。;即杜鹃鸟,常被视为哀鸣的象征,在这里象征着主人公内心的哀怨。;柔弱的柳絮,比喻人的柔弱、迷茫,在流水的冲击下容易迷失方向。;故乡的山,代表着对故乡的思念和眷恋。;传说中的仙草,这里象征着美好的事物,因故乡无路可采而感到遗憾。

赏析

此词意境凄美。从写作手法上看,运用了象征手法,以杜宇象征春心,以落花、流水等意象烘托出哀伤的氛围。情感表达上,将内心的黯淡春心、断肠之痛与对故乡的思念巧妙融合,情感真挚而深沉。营造出了一种凄婉、迷茫的意境,让人感受到那种无法摆脱的痛苦与无奈。主题上,通过对春心、落花等的描写,表达了对时光流逝、人生如梦的感慨,以及对故乡的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。