浣溪沙二首 其一

现代 · 谷海鹰 · 七言

原文
忙里偷闲闲处忙
书函影集检匡床
当年情致细推详
小别占花嗔驿使,巧妆依户待刘郎
而今相守却寻常
译文 / 白话释义

在忙碌之中偷得片刻清闲,而在清闲的时候又仿佛有忙不完的事。在躺椅上翻看书信和影集。细细地回忆当年的情致。短暂分别时会因为占了花朵而嗔怪驿使,精心打扮后倚靠在门口等待意中人。而如今相互陪伴却变得稀松平常了。

注释

方正而安适的床。在古代文学作品中常被用来指代舒适的休息之处。;古代传递公文或书信的人。在诗中借指传递书信的使者,这里体现了分别时的情感。;相传东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还乡。后以此典喻指情郎。诗中借指意中人。

赏析

文学手法上,运用了对比的手法,将过去的‘忙里偷闲’与如今的‘相守寻常’进行对比,突出了时间变迁带来的情感变化。情感表达方面,通过回忆当年的细节,如‘占花嗔驿使’‘巧妆待刘郎’,展现出过去情感的细腻与热烈,而如今的‘却寻常’则流露出一种淡淡的失落。意境营造上,描绘了悠闲的看书场景和过去情感的生动画面,营造出一种怀旧的氛围。主题思想上,以生活中的琐事为切入点,表达了对时光流逝和情感变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。