浣溪沙 癸卯岁尽日作画偶题

近代 · 饶宗颐 · 七言

原文
一往凋情不可寻
萧斋清供对遥岑
安排笔砚貌文禽
晴壑无声春悄悄,湿云如梦昼愔愔
异乡久复怯登临
译文 / 白话释义

一往情深的情感已无法寻觅。在简陋的书斋中,对着远处的山峦摆设供品。准备好笔和砚台来描绘有文采的禽鸟。晴朗的山谷寂静无声,春天悄然来临;湿润的云朵如梦般,白天寂静无声。在异乡长久之后,再次害怕登高远望。

注释

凋谢、消逝的情感,这里指过去深厚的情感已不再。;简陋的书斋,常用来形容文人的居所,这里体现了诗人的孤寂。;远处的山峦,增添了画面的层次感和悠远感。;有文采的禽鸟,诗人用它来寄托自己的情感和审美。;寂静的样子,描绘出白天寂静无声的氛围。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比的手法,如‘一往凋情不可寻’与后面描绘的景物形成鲜明对比,突出了情感的变化。情感表达上,通过对书斋环境、景物的描写,含蓄地表达了诗人在异乡的孤寂和对过去深情的怀念。意境营造上,‘晴壑无声春悄悄,湿云如梦昼愔愔’营造出一种静谧、朦胧的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的孤独感以及对过去美好情感的追忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。