浣溪沙·和江南雨

现代 · 谷海鹰 · 七言

原文
古月拈来韵一分
邯郸枕上照离群
不堪消受可怜春
情自悔时纫作茧,忏于深处散为云
隔屏相对剩空樽
译文 / 白话释义

古代的月亮拿来分得一分韵味。在邯郸的枕上照着远离人群。承受不了这可怜的春天。情感在后悔的时候如同作茧自缚,在深深的忏悔中散作云朵。隔着屏幕相对只剩下空酒杯。

注释

用手指搓捏或拿取。在这里表示拿起古代的月亮,赋予其拟人化的动作,增添诗意。;战国时赵国的都城。‘邯郸枕上照离群’此句用邯郸枕的典故,喻指在梦境中感受到离群的孤独。;享受;受用(多用于否定)。‘不堪消受可怜春’即受不了这可怜的春天,表达出对春天的无奈和感伤。;缝纫,这里比喻把情感像缝纫一样束缚起来,形成‘纫作茧’的状态,形象地表现出情感的纠结。;佛教指悔过,‘忏于深处散为云’意为在内心深处忏悔,然后像云朵一样消散,体现出一种心灵的解脱与释放。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种手法。如‘古月拈来韵一分’,运用了拟人的手法,将古月拟人化,仿佛可以拈来一分韵味,增添了诗意的灵动。‘邯郸枕上照离群’则使用了典故,借邯郸梦来表达离群的孤寂之感。在情感表达上,词人通过‘不堪消受可怜春’直接抒发了对春天的无奈和感伤,以及内心的痛苦。意境营造上,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘隔屏相对剩空樽’,隔着屏幕相对却只有空酒杯,更凸显出一种孤独寂寞。主题思想上,主要表达了词人在情感世界中的悔悟、忏悔以及离群后的孤寂,让人感受到一种深深的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。