原文

漠漠浮烟孰解酲

西楼残照换初晴

苔茵人外认行程

别意随云吹不散，羁情似草刬还生

此时争奈画难成

制泪他乡久不禁

心中红豆漫相寻

好春长是结重阴

吹暖柳丝连梦浅，怯寒山影坠愁深

来鸿去燕总沉沉

译文 / 白话释义

弥漫的轻烟谁能解酒醉。西楼的残阳换成初晴。在青苔地上从人之外辨认行程。离别的情意随云吹不散，羁旅的情怀像草割了还生长。此时怎么能画得出来。强忍着泪水在他乡久已不能控制。心中的红豆随意去寻觅。美好的春天常常是阴云密布。吹暖了柳丝连着浅浅的梦，害怕寒冷的山影坠落深深的愁。来来往往的鸿雁燕子总是低沉。

注释

因饮酒过量而神志不清，这里指酒醉后头脑不清醒的状态。；垫子、褥子，这里指青苔地上像垫子一样的青苔。；铲除、割除，这里表示割除后又生长，形容羁情的难以消除。；浓重的阴云，指天气阴沉。

赏析

这首词意境清幽，通过对自然景象的描绘，如漠漠浮烟、西楼残照、苔茵等，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘别意随云吹不散，羁情似草刬还生’，将别意和羁情形象地比作吹不散的云、割了还生的草，生动地表达了离情别绪的深沉和难以消解。情感表达上，词人将自己的羁旅之愁、离情别绪与自然景象相融合，使情感更加真挚动人。主题思想上，主要表达了在他乡的游子的孤独、忧愁和对家乡、亲人的思念之情。

主题与意象

写景抒情羁旅愁绪比喻

浣溪沙 和一鹤

浣溪沙和一鹤