浣溪沙 嘉州自作日起居注六首

近代 · 石声汉 · 七言

原文
五鼓敲残露薄曦
匆匆推枕起寻衣
渐闻啼鸟弄晴晖
汲罢井华僵指活,烧明冷灶倦眸眵
营门吹角报升旗
白足提篮上菜场
残瓜晚豆费周章
信知菰笋最清肠
幼女迎门饥索饼,病妻扬米倦凭筐
邻厨风送肉羹香
十号才能几日过
频翻挂历待如何
纵教发放也无多
寄卖行前低问讯,旧书摊畔再巡逻
近来交易有成么
双袖龙钟上讲台
腰宽肩阔领如崖
旧时元是趁身裁
重缀白瘢蓝线袜,去年新补旧皮鞋
羡它终日口常开
课罢归来喘未纾
襁雏蹀躞扫庭除
添薪落叶也都疏
脱粟饭成儿女乐,涤盘水竭病妻呼
一灯先课大儿书
骤雨惊传屋下泉
短檠持向伞边燃
明朝讲稿待重编
室静自闻肠辘辘,风摇时见影悬悬
半枝烧剩什邡烟
译文 / 白话释义

五更的鼓声敲过,露水稀薄,晨曦微露。匆匆推开枕头起身去寻找衣服。渐渐听到鸟儿欢快地啼叫,迎接晴朗的阳光。打完井水后僵硬的手指恢复了活力,点燃冰冷的炉灶,疲倦的眼睛也有了些神采。营门传来吹号角的声音,报告着升旗。穿着白色草鞋提着篮子前往菜市场,那些残瓜晚豆让人费了不少心思。确实知道菰笋最能清肠。小女儿在门口迎接,饿得索要面饼,生病的妻子费力地提着米筐。邻居厨房传来肉羹的香气。已经过了十天了,频繁地翻看挂历,等待着又能怎样呢,即使发放了也没有多少。在寄卖行前低声询问,在旧书摊边再次巡视,近来的交易有成果吗。双袖沾满泪水走上讲台,腰粗肩宽,衣领像悬崖一样。原来的衣服还是很合身。重新缝补白色疤痕的蓝线袜子,去年新补的旧皮鞋。羡慕它整天嘴巴都张开着。下课归来,气喘还未平复,抱着幼小的孩子在庭院中缓缓走动,打扫庭院。添加柴火,落叶也都清理干净了。糙米饭让儿女们很快乐,洗完盘子,水也快用尽了,生病的妻子在呼喊。一盏灯先用来教大儿子读书。骤雨传来,仿佛屋下有泉水流淌。拿着短灯架在伞边点燃,明天的讲稿还需要重新编写。室内安静,能听到自己肚子咕噜咕噜的声音,风摇晃时能看到自己的影子飘飘荡荡。半枝烧剩的什邡烟。

注释

古代夜间击鼓报更,五鼓即五更,相当于凌晨 3 点至 5 点。;露水稀薄,晨曦初现,描绘清晨的景象。;清晨刚打上来的井水,古人认为此时的井水最为纯净。;眼睛分泌出来的眼屎,这里形象地写出眼睛的疲倦。;形容流泪的样子,这里指作者因感慨而流泪。;舒缓、平息,‘喘未脩’即气喘未平。;小步走路的样子,这里形容抱着孩子在庭院中缓慢走动。

赏析

这首词从日常生活的各个场景入手,细腻地描绘了作者的生活状态和心境。在写作手法上,以白描为主,如‘汲罢井华僵指活,烧明冷灶倦眸眵’,简洁而生动地展现了生活的琐碎。情感表达上,既有对生活艰辛的感慨,如‘幼女迎门饥索饼,病妻扬米倦凭筐’,又有对教学工作的坚守,如‘双袖龙钟上讲台’。意境营造上,通过对清晨、鸟鸣、市井等景象的描写,营造出一种平凡而真实的生活氛围。主题思想上,主要反映了作者在日常生活中的酸甜苦辣,以及对家庭和工作的责任感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。