介休道中

明 · 程可中 · 七言律诗

原文
征旅聊因当胜游,庶饶那复数中州。
雪融隙地培桑枣,日出通衢噎马牛。
望望绵山侵面出,时时汾水避人流。
太行春色黄河外,犹自严寒满敝裘。
译文 / 白话释义

旅途之中权且当作快意的游览,这里的富饶或许超过中原之地。雪融化在空地间滋养着桑树和枣树,太阳升起时大道上挤满了马和牛。远望绵山扑面而来,不时地汾水在人流旁流淌。太行山的春色在黄河之畔,可我身上破旧的皮衣还满是严寒。

注释

庶,表示或许、也许;饶,富饶。这里是说或许这里很富饶。;四通八达的道路。;这里形容道路拥挤,马牛众多如同堵塞道路一般。;破旧的皮衣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘雪融隙地培桑枣,日出通衢噎马牛’,通过对雪融之地的桑枣和大道上马牛的描写,生动地展现出当地的景象。在情感表达方面,诗人既有对介休景色的新奇之感,如细致描绘绵山、汾水的景色,但又透露出一种客居在外的孤寒,像‘犹自严寒满敝裘’,以身上的严寒暗示内心的孤苦。在意境营造上,诗中既有开阔的‘日出通衢噎马牛’的热闹场景,又有绵山、汾水所带来的山水意境。主题思想上,主要是诗人在介休道中的所见所感,既有对当地风光的领略,也有自身旅途孤寂寒冷的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。