原文

樽俎谋官不定忧

艅艎东断海难筹

边声一味蓟门柔

行教地哀朱舜水，填词人吊李升州

传闻邻国玉笙修

谁使张元负汉多

单于台下即明驼

每依南斗望如何

昨夜东风楼咫尺，陪陵诸将剑摩挲

真闻铜狄一春歌

梦落中原大野春

何能神武望词人

拂花成怨怨成尘

宛转江皋猜玉佩，岧峣天阙起觚棱

千官随影问中兴

译文 / 白话释义

在酒桌上谋划官职却总是忧愁不断。战船在东边的海域被阻断难以谋划。边境的声音都显得蓟门的气息柔和。行走间让人感受到大地都在为朱舜水而哀伤，填词的人在凭吊李升州。传闻邻国的玉笙正在修缮。是谁让张元辜负汉朝那么多。单于台下就是那明驼。常常依靠南斗星遥望（心中的）情况如何。昨夜东风就在咫尺之遥，陪伴陵墓的各位将领摩挲着宝剑。真的听到铜狄在这春天歌唱。梦境落到中原的大地上充满春色。怎能期望像神武那样的人呢。拂弄花朵却生出怨恨，怨恨化作尘土。在江边婉转地猜测玉佩的归属，高耸的天阙上露出棱角。众多官员跟随着身影询问中兴之事。

注释

古代盛酒肉的器具，这里代指酒席宴会等场合。；大船，多指战船。常用于古代军事或航海相关的语境。；蓟州的城门，常指代边境地区。在古代常作为军事防御的重要地点。；朱之瑜，明清之际的学者和抗清志士，其思想和事迹在当时具有重要影响。；具体所指可能是某位在升州任职或与升州相关的人物，因未明确提及，需结合具体历史背景来理解。

赏析

此诗意境较为深沉。从写作手法来看，多处运用对比，如‘樽俎谋官不定忧’与‘边声一味蓟门柔’的对比，突出了现实的无奈与边境的宁静之间的反差。情感表达上，既有对官场谋算的忧愁，又有对历史人物的凭吊之情，如对朱舜水、李升州的感慨，情感丰富且深沉。意境营造上，通过描绘各种场景，如‘陪陵诸将剑摩挲’等，营造出一种历史的沧桑感。主题思想方面，主要表达了对国家命运的担忧以及对历史的反思，同时也流露出一种无奈与迷茫。

主题与意象

怀古忧国抒情沧桑对比

浣溪沙 南京明陵春望

浣溪沙南京明陵春望