浣溪沙 其二
近代 · 石声汉 · 七言
原文
白足提篮上菜场
残瓜晚豆费周章
信知菰笋最清肠
幼女迎门饥索饼,病妻扬米倦凭筐
邻厨风送肉羹香
译文 / 白话释义
光着脚提着篮子来到菜市场。剩下的瓜和晚熟的豆子让人费了不少周折。确实知道茭白竹笋是最能清肠的。小女儿在门口迎接,饥饿地索要饼,生病的妻子扬起米袋疲倦地靠着筐。邻居家厨房的风中送来肉羹的香味。
注释
光着脚,常形容僧人或劳动者的形象,这里指提着篮子的人光着脚。;菰是一种水生植物,其嫩茎叫茭白,笋指竹笋,两者都是常见的食材,这里指茭白竹笋这种清肠的食物。
赏析
这首词从日常生活的场景入手,描绘了一幅市井生活的画卷。在写作手法上,以白描的方式展现了百姓的生活琐事,如‘白足提篮’‘残瓜晚豆’等细节,生动形象。情感表达上,通过对家庭生活的描写,流露出对生活的无奈和艰辛,同时也能感受到家庭成员之间的亲情。意境营造上,虽没有华丽的辞藻,但却真实地展现了市井生活的质朴和真实。主题思想上,以小见大,通过家庭生活的点滴,反映了当时社会的一些现状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。