浣溪沙 其二 随兴而成本无论次

近代 · 张采庵 · 七言

原文
嘶断斑骓送陆郎,浮云西北是吾乡
长桥红袖意回皇
灯火不成前度社,酒兵难问少年场
丝丝细雨湿流光
译文 / 白话释义

(马儿嘶鸣着送别陆郎,)那浮云向西北方向飘去,那便是我的故乡。长桥上,红袖女子的情意令人回肠荡气。灯火闪烁,却无法重现从前的社日景象,那酒中的豪情也难以再问起少年时的游乐之地。丝丝细雨打湿了时光的流转。

注释

毛色青白相杂的马。常用来指代离别的马或情人的坐骑。;可能是作者的友人或所思念之人,具体指代需结合作者的生平背景来确定。;徘徊、往复的样子,这里形容长桥上红袖女子的情意缠绵,令人心神不定。;从前、过去,与‘今’相对,如‘前度刘郎今又来’,在这里表示过去的社日景象。;少年时代游玩的场所,泛指青春年少时的活动之地,如游乐、聚会等。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比和象征的手法。以嘶断的斑骓与浮云象征离别的伤感和对故乡的思念,长桥红袖的意回皇与灯火不成、酒兵难问形成鲜明对比,突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达上,充满了离别的愁绪和对过去的怀念,细腻地描绘了作者在随兴之中所感受到的那份落寞与惆怅。意境营造上,通过斑骓嘶鸣、浮云西北、长桥红袖、细雨湿流光等意象,营造出了一种凄迷、悠远的意境,让读者仿佛身临其境,感受到作者内心的情感波动。主题思想方面,主要表达了对离别的感慨、对故乡的眷恋以及对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。