浣溪沙 其七 三叠前韵
近代 · 饶宗颐 · 七言
原文
愁水愁风独闭门
夕阳忽下见苔垣
锦裳我欲叩天孙
地隔中原先叶落,江连巨海任波翻
心源静处有漪沦
译文 / 白话释义
因忧愁那水那风而独自关闭房门。夕阳忽然西下看到长满青苔的矮墙。我想要叩问织女求取锦裳。大地阻隔了中原之地使得树叶先落,江水连接着大海任凭波涛翻涌。在心灵宁静的地方却有细微的波澜。
注释
长满青苔的矮墙,苔指苔藓,垣指矮墙,常出现在古典诗词中,用以表现古朴、寂静的环境。;织女星,古代神话中把织女星称作天孙,这里借指织女,常出现在诗词中,如‘欲叩天孙乞巧丝’等,寓意祈求美好的事物。;指黄河中下游地区,是华夏文明的发祥地,在古代诗词中常被用来指代国家的核心地区或故乡,表达对故土的思念之情。;细微的波纹,漪指水面的波纹,沦指波流,常被用于描绘宁静水面上泛起的细微波澜,寓意内心的细微情感波动。
赏析
在文学手法上,开篇‘愁水愁风独闭门’直接点明愁绪,通过对自然景象的描写来烘托内心的忧愁,如‘愁水愁风’。‘夕阳忽下见苔垣’以夕阳西下这一景象,营造出一种落寞的氛围,‘苔垣’更增添了古朴与寂静之感。情感表达上,充分展现了作者内心的忧愁与孤寂,对中原的思念以及对世事的感慨。意境营造上,将个人的情感与自然景象紧密结合,如水风、夕阳、苔垣等,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想方面,表达了作者在乱世中内心的不安与对宁静生活的向往,同时也流露出对国家命运的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。