浣溪纱 其三

近代 · 林庚白 · 七言

原文
草长莺飞旧梦痕
官斋悄悄又黄昏
那时悔不更温存
衣薄风帘刚出浴,灯红两枕记推门
思量曾几暗销魂
译文 / 白话释义

青草生长,黄莺飞舞,留下了过去的梦境痕迹。官府的书斋中悄然无声,又到了黄昏时分。那时真后悔没有更加温柔体贴。刚刚沐浴完,穿着单薄的衣服从风帘中走出,灯红酒绿下,两人枕着枕头记得曾推门而入。回想起来,曾经多次暗自悲伤销魂。

注释

形容江南暮春的景色。长,生长。莺,黄鹂。;官府的书房。斋,书房、学舍。;寂静无声的样子。形容环境的宁静。;温柔体贴。多指对人关怀备至,情意深厚。;形容因悲伤或欢乐到极点而心神恍惚,失魂落魄。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比和回忆的手法,将过去的温馨与现在的寂静形成鲜明对比,通过回忆往事来抒发情感。情感表达上,细腻地描绘了主人公对过去美好时光的怀念和后悔,以及内心深处的伤感。意境营造方面,‘草长莺飞’描绘出了生机勃勃的景象,与‘悄悄黄昏’的寂静形成反差,营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,主要表达了对过去爱情或生活片段的追忆与感慨,体现了时光易逝、往事难追的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。