浣溪沙 其三 二叠前韵

近代 · 饶宗颐 · 七言

原文
曾是琼枝比日妍
东风吹尽沈郎钱
消磨艳冶付奔泉
绊泪柳丝吹缕万,阅人亭树挂帆千
行鸿征雁不知年
译文 / 白话释义

曾经像美玉般的枝条与太阳争妍。东风吹尽了沈郎钱。美好的容颜在奔涌的泉水中消逝。被泪水沾湿的柳丝像千万缕丝缕,看过无数人的亭树悬挂着千万只船帆。远行的鸿雁不知道岁月。

注释

美玉般的树枝,常用来比喻美好的事物或人物。这里指曾经美好的枝条。;南朝宋沈约体弱多病,常带钱在身边,因病每次散数自玩。后因以‘沈郎钱’为体弱多病的典实。这里借指美好的事物像沈郎钱一样被风吹尽。;艳丽妖冶,形容女子的容貌或景物的艳丽。这里指美好的容颜和景色。;奔腾的泉水,常用来比喻流逝的时光或消逝的事物。这里指美好的东西在奔涌的泉水中消逝。

赏析

在文学手法上,运用了比喻,如‘曾是琼枝比日妍’,将美好的事物比作琼枝,形象生动地写出了其曾经的艳丽。情感表达方面,通过描绘东风吹尽、艳冶消逝等景象,流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘绊泪柳丝吹缕万,阅人亭树挂帆千’营造出一种缠绵悱恻的意境,柳丝牵绊泪水,亭树见证人事,充满了沧桑之感。主题思想上,主要是对时光易逝、人事变迁的感叹,以及对过往美好事物的追忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。