浣溪沙 其三 新柳吐秀,初日相映,作黄金色,夹路依依可怜。

近代 · 饶宗颐 · 七言

原文
尽向画桥踠地垂
楼前相望抵天涯
春风转绿上丹梯
高马香车波似锦,平沙细履路如泥
莫教薄雨有鹃啼
译文 / 白话释义

全都在画桥上弯着身子垂向地面。在楼前相互遥望仿佛相隔天涯。春风将绿色转染到红色的阶梯上。高大的马匹和香车像波浪一样如锦般绚丽,平坦的沙滩上细细的步履如同泥泞。不要让那薄薄的雨中有杜鹃啼叫。

注释

弯曲。在这里形象地描绘出新柳在画桥上弯曲垂地的姿态。;红色的阶梯,常用来形容华丽的建筑或高峻的台阶。此处春风将绿色转染到丹梯上,增添了画面的色彩感。;杜鹃的啼叫。杜鹃在古诗词中常与离别、哀伤等情感相关,这里说‘莫教薄雨有鹃啼’,是希望不要有哀伤的声音破坏这美好的春日景象。

赏析

这首词从意境上营造出一种细腻而优美的画面,新柳垂地、楼前相望、春风染绿等景象,展现出春日的生机与美好。写作手法上,通过细腻的描写,如‘尽向画桥踠地垂’‘春风转绿上丹梯’等,将新柳的姿态和春风的作用生动地表现出来。情感表达方面,流露出对春日美景的喜爱和珍惜之情,以及对美好时光的留恋。从主题思想上看,以新柳为线索,描绘了春日的各种景象,表达了对自然之美的赞美和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。