浣溪沙 其十

近代 · 赵尊岳 · 七言

原文
暖入莺吭醉眼醒
梦回犹凭枕檀听
小屏山作雨余青
娇靥杏花窥画阁,香巢乳燕认池亭
清明过也足春情
译文 / 白话释义

温暖的气息传入黄莺的喉咙,醉眼渐渐苏醒。从梦中醒来,还倚靠在檀木枕上倾听。小小的屏风上,山峦呈现出雨后的青色。娇艳的酒窝如杏花般窥视着画阁,温暖的巢中的乳燕辨认着池边的亭台。清明已经过去,却足以留下春天的情感。

注释

喉咙,这里指黄莺的喉咙。;檀木,一种优质木材,常用来制作家具等。;酒窝,古代女子常以酒窝为美,这里形容女子的娇艳。;偷看,窥视,这里描绘出杏花如女子般偷偷窥视画阁的情景,增加了画面的生动性。;鸟窝,这里指乳燕的窝,体现了春天的生机。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘暖入莺吭’,将温暖赋予莺鸟,使其具有了人的感受,生动形象地写出了春天的温暖。情感表达上,通过对梦境、景物的描绘,抒发了对春天的喜爱和对时光流逝的感慨。意境营造方面,营造出了一种静谧、美好的氛围,如‘小屏山作雨余青’,雨后的青山在小屏上显得格外清新。主题思想上,以细腻的笔触描绘了春天的景象和人们的情感,表达了对生活中美好事物的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。