浣溪沙 其十九
近代 · 赵尊岳 · 七言
原文
酒罢华灯未肯收
绪风珠露暗凝秋
笛声惊起夜眠鸥
欲托微波增怅望,惯吟佳句怯新愁
碧云深处是朱楼
译文 / 白话释义
饮酒结束后,华丽的灯火还不肯熄灭。微风和露珠暗暗地凝聚着秋意。笛声惊起了夜晚栖息的鸥鸟。想要凭借微波来增添惆怅和远望之情,习惯了吟诵佳句却又害怕新的忧愁。那碧云深处就是那朱红色的楼阁。
注释
余风,残存的风。这里指初秋的微风,给人带来一丝凉意和秋意。;像珍珠般的露水,常用来形容露水的晶莹剔透。此处描绘出露水在夜晚的灯光下闪烁的景象,增添了夜晚的静谧感。;红色的楼阁,常指代富贵人家的居所。这里的‘碧云深处是朱楼’,不仅描绘了景物,也暗示了词人对某种美好或繁华的向往。
赏析
从文学手法来看,此词运用了动静结合的手法,‘酒罢华灯未肯收’写静景,‘笛声惊起夜眠鸥’写动景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,词人既有对秋意的感受,又有内心的惆怅和畏惧新愁,情感细腻而复杂。意境营造方面,营造出了一种朦胧、静谧又带有一丝哀愁的氛围,如‘绪风珠露暗凝秋’,微风和露珠凝聚的秋意,给人一种清冷之感。主题思想上,通过对夜晚景象的描绘,表达了词人内心的情感波动和对生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。