浣溪沙 其十五
近代 · 赵尊岳 · 七言
原文
不信高楼百尺危
凤箫端合倚云吹
断肠空有梦魂飞
月浅可能知别愁,灯昏暂许诉心期
金风玉露似年时
译文 / 白话释义
不相信高楼有百尺之高会危险。凤箫本来就应该靠着云彩吹奏。只有断肠的梦魂在飞。月亮浅浅的或许能知道离别的忧愁,灯光昏暗时暂且允许诉说心中的期愿。秋风白露如同过去的时光。
注释
古乐器名,箫的美称。《列仙传》中有萧史善吹箫,作凤鸣。常以凤箫指代美妙的箫声。;形容极度悲伤,肝肠寸断。常用来表达离别的痛苦和思念之情。;指秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。如王勃《滕王阁序》‘金风玉露一相逢,便胜却人间无数’。;秋天的露水,晶莹剔透,常用来象征纯洁、美好。此词中与金风相对,营造出一种清新、静谧的氛围。;往年,过去的时光。强调对过去美好时光的怀念和对现在离别的感慨。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比和虚实结合的手法。‘不信高楼百尺危’与实际的高楼可能存在的危险形成对比,突出了人物内心的坚定。‘凤箫端合倚云吹’营造出一种虚幻的美好意境,与现实的断肠形成反差。情感表达上,通过‘断肠空有梦魂飞’直接抒发了离别的痛苦,而‘月浅可能知别愁,灯昏暂许诉心期’则以细腻的笔触描绘了在特定环境下对离情的倾诉。意境营造上,‘高楼’‘凤箫’‘月浅’‘灯昏’等意象共同构建出一种朦胧、凄美的氛围。主题思想方面,主要表达了离别的忧愁以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。