浣溪纱 其四

近代 · 林庚白 · 七言

原文
如雾楼台见万鸦
买邻墨吏竞浮家
江南开遍米囊花
黧面劳农饥欲死
胁扇贾客乐无涯
汽车虎虎夕阳斜
译文 / 白话释义

就像笼罩着雾气的楼台可以看见上万只乌鸦。那些买邻的贪官污吏竞相带着家眷四处逃窜。江南到处都开满了罂粟花。面容黝黑的穷苦农民饥饿得快要死了。依仗权势的商人却快乐得没有边际。汽车在夕阳西下时发出虎虎的声响。

注释

形容面容黑黄,通常用来形容因劳苦或疾病等原因而面色憔悴的人。;指贪官污吏,墨在这里表示黑色,常被用来指代不洁、不法的事物,如墨刑等,引申为贪官的意思。;罂粟花的别称,罂粟花是制取鸦片的主要原料,同时其提取物也是多种镇静剂的来源,如吗啡、蒂巴因、可待因、罂粟碱、那可丁。学名‘Papaver somniferum’。;依仗权势的扇子,这里可能是指那些凭借权势作威作福的人,如同扇子般扇动风云。;商人,古时将进行贸易活动的人称为贾客,侧重于从事商业活动的群体。

赏析

从文学手法来看,这首词通过鲜明的对比来展现社会的贫富差距和不同阶层的生活状态。如‘如雾楼台见万鸦’与‘汽车虎虎夕阳斜’的对比,营造出一种破败与繁华并存的意境。‘买邻墨吏竞浮家’刻画了贪官污吏的狼狈逃窜,‘黧面劳农饥欲死’则描绘了穷苦农民的悲惨境遇,情感表达上充满了对底层人民的同情和对贪官富商的批判。意境营造上,‘雾’‘鸦’等意象营造出一种压抑、灰暗的氛围,反映出当时社会的黑暗。主题思想方面,深刻地反映了社会的不平等和人民的苦难,具有很强的批判性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。