浣溪沙 其一 南京明陵春望

近代 · 王陆一 · 七言

原文
樽俎谋官不定忧
艅艎东断海难筹
边声一味蓟门柔
行教地哀朱舜水,填词人吊李升州
传闻邻国玉笙修
译文 / 白话释义

在酒席间谋划官职却始终心怀忧虑。战船在东边的海域被截断难以谋划对策。边疆的声音一味地显得蓟门柔弱。施行教化使得这片土地为朱舜水而哀伤,填词的人来凭吊李升州。听闻邻国正在修整玉笙。

注释

古代盛酒食的器具,这里指代酒席、宴会等场合。常出现在文人墨客的诗词中,如《史记·滑稽列传》:‘酒酣,进饮,曰:“愿得主人之馀酒,发仓廪,振贫穷,补不足,助寡人,忧万民之忧,满天下之望,名声可以比周、召、太公之遗风,土乐可以比于殷、周之盛,国家可以比隆于成、康,而赐之觞。”’;大型战船。《方言》卷九:‘自关而东或谓之舟,或谓之航,自关而西谓之艅艎。’在古代诗词中常用来指代战船或大型船只,如谢朓《和王著作八公山》:‘艅艎出浦渎,旌节次郊畿。’;古蓟州地区的城门,也常用来指代边疆地区。因其地理位置重要,常成为诗人笔下描写边疆战事、民族融合等主题的意象,如祖咏《望蓟门》:‘燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城。少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。’;朱之瑜,号舜水,明清之际的学者和思想家。他在日本讲学,对日本的学术、文化等方面产生了深远影响。在这首词中,‘行教地哀朱舜水’表达了对他的缅怀以及对其在异国他乡所做出贡献的感慨。;可能是一位在南京明陵附近有一定影响力的人物,具体事迹可能因缺乏相关资料而暂无法详细考证。这里的‘吊李升州’体现了诗人对这位人物的悼念之情。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘樽俎谋官’与‘边声蓟门’的对比,突出了官场的谋划与边疆形势的反差。情感表达上,诗人既有对官场谋官不定的忧愁,又有对边疆局势的担忧,情感较为复杂。意境营造上,描绘出一种既在官场中周旋又心系边疆的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对国家局势的关注和忧虑,以及对历史人物的缅怀之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。