浣溪沙 其一 晴川阁晚望,时马当不守,武汉筑垒备巷战。消息日非,人心哀激甚矣

近代 · 王陆一 · 七言

原文
芳草晴川厌别离
楚宫倾国散花枝
十年江左鹧鸪时
玉玦关山生怅望,月华楼殿卷轻衣
满帆风力大王知
译文 / 白话释义

芳草在晴川之上令人厌倦离别。楚国宫廷中倾国倾城的美人如同散落在枝头的花朵。十年在江左的时光如同鹧鸪啼叫的时候。玉玦在关山之上引发惆怅和远望,月光洒在楼殿之上仿佛卷起了轻薄的衣衫。满帆的风力大王您是知道的。

注释

厌倦、厌烦,这里表达了芳草在晴川之上,却因离别而让人产生厌烦之感,烘托出离别的哀愁。;楚国的宫殿,常指代楚国的繁华与辉煌,在词中与如今的衰败形成对比,突出时代的变迁。;原指美貌女子使国家倾覆,这里借指楚国宫廷中倾国倾城的美人,形容其美貌和繁华。;古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区,在词中代指过去的十年时光。;一种环形而有缺口的玉器,在词中常被视为离别或思念的象征,引发作者的怅望之情。

赏析

从文学手法来看,此词运用了象征和对比的手法。芳草常被视为离情的象征,与‘厌别离’相呼应,营造出一种凄婉的氛围。‘楚宫倾国散花枝’将楚国宫廷的繁华与如今的衰败进行对比,深刻地反映了时代的变迁。情感表达上,通过对景物的描绘,抒发了作者内心的哀痛和激愤,对当时局势的担忧和无奈跃然纸上。意境营造方面,‘晴川’‘楚宫’等意象构建出一幅宏大而又衰败的画面,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,主要表达了对国家命运的关切和对战争带来的伤痛的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。