浣溪沙 其一 壬寅九月十六夜作
近代 · 赵尊岳 · 七言
原文
蝶僽蜂僝两不胜
窗窥户罥几逡巡
游丝缕缕太关情
昨日寻盟盟碧海,他年有梦梦倾城
相思树下数残灯
译文 / 白话释义
蝴蝶和蜜蜂都疲惫不堪。窗户窥探着,门户被丝缕缠绕着,徘徊了许久。游丝一缕缕,实在太牵动情怀。昨天在碧海之上寻求盟约,将来有梦想在倾城之地。在相思树下数着残灯。
注释
形容蝴蝶疲惫的样子。‘僽’在这里表示疲惫、憔悴。;描绘蜜蜂劳累的状态。‘僝’意为憔悴、疲惫。;窗户偷偷地看,门户被丝缕缠绕。‘窥’是偷看的意思,‘罥’指缠绕、挂住。;徘徊、犹豫不前。在这里表现出作者内心的徘徊不定。;飘荡在空中的蛛丝。常用来象征虚无缥缈的事物或情感。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘蝶僽蜂僝’,将蝴蝶和蜜蜂拟人化,赋予它们疲惫的状态,生动形象。情感表达上,通过描绘这些景象,抒发了作者内心的孤寂与惆怅之情。意境营造方面,‘窗窥户罥’营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围,‘游丝缕缕’则增添了一丝缥缈之感,让整个意境更加深远。主题思想上,主要表达了作者对过去盟约的怀念以及对未来的期待,同时也流露出相思之苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。