浣溪沙 入春以来,蔬畦、蜕园频叠此词至十馀解,依韵和寄

近代 · 王彦行 · 七言

原文
昔梦凄迷月坠烟
梦回清景展吟边
高花映烛曙霞天
谢病绳床闲有味,酣春彩笔老逾妍
风流谁似两词仙
丈室销凝石鼎烟
词心款曲翠尊边
全祛午倦熟梅天
谁信多生文字障,还赢一顷笑谈炎
市人休道望如仙
载酒簪裾散似烟
江楼风物落谁边
过车恻恻熟梅天
茆屋愧誉鸱吻丽,花塍忍忆凤仪妍
魂归还傍缟衣仙
聚散随风扬柳绵
明湖依旧领词仙
精庐楠竹想参天
矮纸庄书犹密字,么弦愁抚已遐年
轮囷肝胆更神全
咫尺湖山望窅绵
了知叔夜骨非仙
清游缘分信关天
医技早穷苏老病,书淫还靳送残年
君看世法那为全
缱绻词心丽似绵
湖船容与漫疑仙
萧闲小靳亦由天
后辈谁知张子野,新声还待李龟年
江南好景记应全
坏衲新装廿两棉
忍寒赋学小游仙
光明境界四禅天
且喜炎氛销盾日,伫看积稔话尧年
淡茶粗饭漫求全
缟瓦遥望软胜棉
琼楼环拥迓群仙
玉龙鳞甲正弥天
酬句恰宜歌小令,围垆聊自遣凋年
底须一醉乐才全
译文 / 白话释义

往昔的梦境凄迷,如同月亮坠入烟雾之中。从梦中醒来,那清新的景象展现在吟诗的身旁,高高的花朵映照在烛光与曙霞交织的天空下。因病辞官后,在绳床上闲居却别有一番滋味,在酣畅的春天里,彩笔愈发显得优美。谁能像我们这样两位词中仙人呢?在方丈室中凝神静思,石鼎上的烟雾缭绕。词心在翠杯边婉转倾诉。完全消除了午间的困倦,在熟梅的天气里。谁能相信多生以来被文字所困扰,却还能赢得一片谈笑间的清凉。市人不要说我们有仙风道骨。带着酒和衣冠的人散如烟雾,江楼的风物落在谁的身边呢?经过的车辆发出恻恻的声响,在熟梅的天气里。茅草屋惭愧于鸱吻的华丽,花田不忍回忆凤仪的美好。灵魂归来依旧靠近那穿着白色孝服的仙人。聚散如同随风飘扬的柳絮。明湖依旧引领着词中的仙人,精美的房屋旁楠竹高耸入云。在矮小的纸上书写着紧密的字迹,弹奏那细弦时忧愁已至晚年,然而肝胆却更加精神饱满。近在咫尺的湖山望上去遥远而绵延。知道嵇康的风骨并非仙人。清游的缘分确实与天意相关。医术早已用尽,无法救治苏轼般的病痛,书呆子的习性却还吝于送走残年。你看这世间的法则哪有完美的呢。情意缠绵的词心如同柔软的丝绵。在湖船上从容自在,让人怀疑是仙人。悠闲自在的小靳也都是天意使然。后辈谁能知道张先呢,新的声律还等待着李龟年。江南的美好景色应该都记得。破旧的衲衣换上了二十两棉花,忍受着寒冷,学习那小游仙的模样。在光明的境界中犹如四禅天。暂且欢喜炎热的气氛消散在盾牌般的日子里,期待着多年的丰收,谈论着尧年的盛世。喝着淡茶吃着粗饭,不要过分追求完美。遥望那白色的瓦片柔软如棉。琼楼环绕着迎接群仙,玉龙的鳞甲正弥漫天空。酬和诗句正适合唱着小令,围坐在火炉边暂且消遣这凋零的年岁,何必一定要一醉才能快乐圆满呢。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离朝廷的地方,暗示作者的闲居生活。;一种可以折叠的轻便坐具,通常以麻绳编织而成。在古代文人雅士的生活中较为常见,这里体现了作者的闲居状态。;古代文人常用的绘画工具,这里借指写作的才华。‘酣春彩笔老逾妍’表示在春天这个充满生机的季节里,作者的写作才华更加出众。;佛寺中住持的居室,这里借指作者的居所,带有一种超脱世俗的意味。;形容情意深厚,缠绵不绝。在词中形容词心的深厚和缠绵,体现了作者对词的热爱和执着。

赏析

这首词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘高花映烛曙霞天’,生动地描绘出清晨花朵与烛光、曙霞相映的美景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对往昔梦境的凄迷之感,又有闲居时的恬淡滋味,以及对世法不完美的感慨,情感丰富而深沉。意境营造上,通过描绘各种自然景象,如月坠烟、熟梅天等,营造出一种悠远、朦胧的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以词为媒介,表达了作者对生活、对自然、对世法的感悟,体现了作者的文学情怀和人生态度。整首词语言优美,意境深远,情感真挚,是一首不可多得的佳作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。