浣溪沙·题宋大宁夫人韩氏游灵岩观音道场题纪磨崖拓片

清 · 况周颐 · 七言

原文
捧砚亭亭列十眉。云涯暂驻绛纱帷。苕华名姓好谁题。
香艳别开金石例,纤秾如见燕环姿。僧弥团扇可无诗。
译文 / 白话释义

十位美丽的女子亭亭玉立地捧着砚台。在高远的云边暂时停下那红色的纱帐。苕华这样美好的名姓该让谁来题写呢?香艳的风格另外开创了金石文字的先例,柔美的姿态仿佛能看见燕瘦环肥的美貌。(面对这样的场景)僧弥(王珉)的团扇上怎能没有题诗呢?

注释

本为美玉名,常被用来比喻美好的事物或女子。;纤细和丰腴,多形容女子的体态。出自于陆机《文赋》‘或寄辞于瘁音,徒靡言而弗华,混妍蚩而成体,累良质而为瑕;象下管之偏疾,故虽应而不和。张《洞箫》之繁吹,节之惠气,验荡志而愉乐,留精神而浩旷。或苕发颖竖,离众绝致;形不可逐,响难为系。块孤立而特峙,非常音之所纬。心牢落而无偶,意徘徊而不能揥。石韫玉而山辉,水怀珠而川媚;彼榛楛之勿翦,亦蒙荣于集翠。缀《下里》于《白雪》,吾亦济夫所伟。或讬言于短韵,对穷迹而孤兴,俯寂寞而无友,仰寥廓而莫承;譬偏弦之独张,含清唱而靡应。或寄辞于瘁音,徒靡言而弗华,混妍蚩而成体,累良质而为瑕;象下管之偏疾,故虽应而不和。张《洞箫》之繁吹,节之惠气,验荡志而愉乐,留精神而浩旷。或苕发颖竖,离众绝致;形不可逐,响难为系。块孤立而特峙,非常音之所纬。心牢落而无偶,意徘徊而不能揥。石韫玉而山辉,水怀珠而川媚;彼榛楛之勿翦,亦蒙荣于集翠。缀《下里》于《白雪》,吾亦济夫所伟。或讬言于短韵,对穷迹而孤兴,俯寂寞而无友,仰寥廓而莫承;譬偏弦之独张,含清唱而靡应。或寄辞于瘁音,徒靡言而弗华,混妍蚩而成体,累良质而为瑕;象下管之偏疾,故虽应而不和。张《洞箫》之繁吹,节之惠气,验荡志而愉乐,留精神而浩旷。或苕发颖竖,离众绝致;形不可逐,响难为系。块孤立而特峙,非常音之所纬。心牢落而无偶,意徘徊而不能揥。石韫玉而山辉,水怀珠而川媚;彼榛楛之勿翦,亦蒙荣于集翠。缀《下里》于《白雪》,吾亦济夫所伟。或讬言于短韵,对穷迹而孤兴,俯寂寞而无友,仰寥廓而莫承;譬偏弦之独张,含清唱而靡应。或寄辞于瘁音,徒靡言而弗华,混妍蚩而成体,累良质而为瑕;象下管之偏疾,故虽应而不和。张《洞箫》之繁吹,节之惠气,验荡志而愉乐,留精神而浩旷。或苕发颖竖,离众绝致;形不可纵,响难为系。块孤立而特峙,非常音之所纬。心牢落而无偶,意徘徊而不能揥。石韫玉而山辉,水怀珠而川媚;彼榛楛之勿翦,亦蒙荣于集翠。缀《下里》于《白雪》,吾亦济夫所伟。其中提到‘苕发颖竖,离众绝致’,描述事物独特出众的姿态,这里‘纤秾’也是形容独特的女性体态。;指赵飞燕和杨玉环,分别代表瘦和胖两种不同的美女类型,用来泛指美女的不同体态美。;东晋王珉小字僧弥。这里借指有才华的文人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借代的手法,如‘十眉’指代美女,使表达更加形象生动。词的上阕通过描写捧砚的女子和云涯边的绛纱帷等画面,营造出一种幽美而神秘的意境。下阕‘香艳别开金石例’,将香艳的内容与金石这种古朴庄重的事物相联系,形成鲜明的对比,展现出独特的艺术构思。在情感表达方面,既有对题纪磨崖拓片上所描绘场景中女子的赞美之情,又有一种对历史文化中美好事物消逝的感慨。主题思想上,既体现了对古代女子的欣赏,也反映了对文化艺术现象的思考。整体词风婉约,通过细腻的描写和独特的意象组合,给读者带来独特的阅读体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。