浣溪沙 为云山题梦景庵图
近代 · 饶宗颐 · 七言
原文
一梦从谁论古今
觉来浑不辨晴阴
薄云小院自深深
园柳惯随芳草绿,江风只送夕阳沉
几时待得变鸣禽
译文 / 白话释义
一场梦从谁那里去谈论古今之事呢。醒来后完全分辨不清是晴天还是阴天。薄薄的云彩笼罩着小小的院子,院子显得格外幽深。园中的柳树习惯了随着芳草一起变绿,江面上的风只送着夕阳下沉。什么时候才能等到变成鸣禽呢。
注释
完全,全然。表示醒来后对晴阴的分辨完全失去了,突出了梦境与现实的模糊界限。;习惯,习以为常。描绘出园柳随着芳草变绿是一种常见的自然现象,体现了自然的规律。
赏析
文学手法方面,整首词运用了白描手法,如‘薄云小院自深深’,以简洁的语言描绘出小院的景象,给人以深刻的印象。情感表达上,通过梦境与现实的对比,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对宁静生活的向往。意境营造上,营造出一种朦胧、静谧的氛围,‘薄云’‘小院’‘江风’等元素共同构成了一幅清幽的画面。主题思想上,或许是在感叹人生的虚幻,如同梦境一般,同时也表达了对自然美景的赞美和对美好生活的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。