浣溪沙 新柳吐秀，初日相映，作黄金色，夹路依依可怜。
近代 · 饶宗颐 · 七言
新柳吐出秀美的新芽，初升的太阳与之相映，呈现出金黄色，沿着道路依依可爱。夕阳西下，倦眼望着斜阳在幕布般的天空中垂下。小枝随着池水的上涨而露出水面。用冰雕刻成的黄竹做的篙儿很少。鸳帐曾经沾染过柳丝的半缕，黄莺的约定总是让梦变得悲伤。金塘的风温暖，荡漾着红色的衣裳。雪停后禽鸟从梦中醒来想要飞翔。春天回到每棵树上等待着晴朗的光辉。彩云在花底悄悄地带着愁绪归来。离别时的泪水在脸上像露珠般沉重，离别的灵魂在山外融入了迷蒙的雾气中。怎能忘记在汉南移植的时候。都在画桥上弯着身子垂着。楼前相互遥望仿佛相隔天涯。春风将绿色转上了红色的台阶。高车香马如波浪般绚丽，平沙上的细履如泥土般。不要让薄薄的雨中有杜鹃的啼叫。低低地蘸着平静的水波，陶醉着花蕊的香气。还未被攀折就已经感到悲凉。柔软的黄色柳丝袅袅地散发着金光。非雾非烟般的愁绪化作暮色，飞花飞絮让人回忆起回塘。参差不齐的流水让人费思量。一眼望去平旷的草地只是彼此相看就已倾心。牵动着旧日的感慨，让人端起酒杯倾饮。分别时泪水打湿了长短亭。烟水层层阻隔了恨意，关河寸寸让人心惊。洗好出征的衣衫，雪刚刚停晴。深院无人，月亮从空中坠落。丝丝柳丝传递着麝香，绣着芙蓉。晓风在柳岸陪伴着惺忪的人。暗暗回忆起残余的香气还在手腕上，分明新梦刚刚在胸中产生。海棠枝上泪痕犹红。初放的辛夷像浅红色的丝绸。将红色和绿色移到枯藤上。特意留下残阳来融化层层的冰。水面上哀伤的弦声调和着燕语，天边的宝瑟失去了秋天的声音。柔嫩的枝条无力，正可以依靠。唤回了春天，客人的心意平静。用大海般的酒来浇忧。车行时忘记走过了两三程。旧日的愁根歪斜后又整理，新栽的露叶杂乱无名称。鹅儿肠在绿杨城中断。怎像游丝能解开车的缰绳。不要如同茵席和溷厕般只沾染衣服。娉婷的姿态正像十三岁多的少女。月地有声，莺语细碎，花阴下没有身影，有玉人相扶。何曾在华胥梦中相见。感激东风驱散了积寒。暂时带着午梦前往长安。冶艳的枝条娇小，露水刚刚干。雪减少一分，天气更好，乌鸦藏起千缕，大地常常变得宽广。在赤栏桥畔系上征鞍。
木兰科植物，花白色或淡紫红色，有香气，可入药。常被用于诗词中，象征着春天的到来和美好。；古代对丝织品的总称，这里形容初放的辛夷像浅红色的丝绸。；指娇艳的枝条，常用来描绘女子的身姿或美好的景物，这里突出了柳的娇艳。；停留、沉溺，这里形容柳低蘸平波，仿佛沉溺在花蕊的香气中，赋予了柳以人的情感。；只、仅，在这里表示仅仅是一眼望去平旷的草地，就足以让人彼此倾心，强调了那种单纯而深刻的情感。
这首词从多方面展现了细腻的情感和优美的意境。在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘新柳吐秀，初日相映，作黄金色’，生动地描绘出新柳与初日相映的美景，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，通过对离别、思念等情感的描绘，如‘别泪脸边悬露重，离魂山外入霏微’，将离情别绪渲染得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种春景与离愁交织的氛围，如‘春风转绿上丹梯，高马香车波似锦’，既有春天的生机，又有离别的哀愁。主题思想上，以柳为线索，贯穿了离别、思念、感慨等多种情感，表达了人生的无常和离别的痛苦。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。