浣溪沙·游善应
元 · 许有壬 · 七言
原文
崖上留题破紫烟。岩前沦茗挹清泉。烂游三日酒如川。
有水有山高士宅,无风无雨小春天。人间真见地行仙。
译文 / 白话释义
在山崖上留下题字,冲破紫色的烟雾。在岩石前煮茶,汲取清澈的泉水。尽情游玩了三天,酒如流水般不断。这里有山有水,是高士的居所,没有风也没有雨,如同小小的春天。在人间真的见到了地行仙。
注释
紫色的烟雾,常用来形容山林间云雾缭绕的景象,此句描绘在山崖上题字时冲破紫色烟雾的情景,给人一种神秘之感。;煮茶,‘沦’有煮的意思,‘茗’指茶,生动地写出在岩前煮茶的场景。;汲取清泉,‘挹’是舀取、汲取的意思,描绘出在岩前汲取清澈泉水的动作,体现出对自然泉水的喜爱。
赏析
文学手法方面,整首词运用了白描的手法,如‘崖上留题破紫烟’‘岩前沦茗挹清泉’等句,简洁明了地描绘出游玩的场景,给人以直观的感受。情感表达上,通过尽情游玩、酒如川流等描写,展现出一种愉悦、豪放的情感。意境营造上,‘有水有山’营造出清幽的山水意境,‘无风无雨小春天’则进一步烘托出宁静、美好的氛围。主题思想上,表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。