浣溪沙 诸君赐和再踵前韵
清 · 林朝崧 · 七言
原文
亲擘黄柑荐酒尊,玉梅花下掩重门
片风丝雨日初昏
万里看飞孤雁影,一枝横扫旧巢痕
人生聚散不堪论
译文 / 白话释义
亲自剥开黄柑供奉在酒樽之前,在玉梅树下关闭重重门户。一片风、丝丝细雨,天色刚刚黄昏。万里之外看着孤单大雁的身影飞翔,一根枝条横扫旧时巢穴的痕迹。人生的聚合离散实在是不堪谈论。
注释
分开,剖裂。这里指剥开黄柑。;供奉,进献。;层层门户。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写亲擘黄柑、掩门、风丝雨昏等场景,运用白描手法勾勒出一幅静谧且略带孤寂的画面。下阕‘万里看飞孤雁影,一枝横扫旧巢痕’对仗工整,借孤雁这一意象来隐喻人生的漂泊无依,旧巢痕则暗示往昔的痕迹被破坏,以景寓情。在情感表达方面,全词弥漫着一种孤寂、惆怅的情绪,从开头相对平静的氛围到下阕对孤雁的感慨,最后直抒‘人生聚散不堪论’,将对人生聚散无常的无奈与伤感之情推向高潮。在意境营造上,词中营造出一种幽独、清冷的氛围,如在玉梅花下掩重门,风丝雨昏等景象,都增添了这种孤寂清冷之感。主题思想上,表达了对人生聚散的感慨以及对命运无常的深深无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。