环隐,有序
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
大化循环不可穷,至哉枢始得环中。
漆园化蝶有今日,柱史犹龙非此翁。
斋馆前朝存旧制,丹青遗像仰高风。
百年文献凋零尽,川上空嗟逝水东。
译文 / 白话释义
大自然的循环变化无穷无尽,最为奇妙的是枢纽开始就能处于圆环的中心。庄子化蝶到了今天这个样子,老子骑龙也不是这位先生了。前朝的斋馆还保存着旧有的制度,遗留的丹青画像让人敬仰高尚的风范。百年的文献都凋零殆尽了,川上只能空自叹息流逝的河水向东流去。
注释
典出《庄子·齐物论》,庄子梦见自己变成蝴蝶,醒来后不知自己是庄周还是蝴蝶,后遂以‘漆园化蝶’比喻梦幻迷离、往事变迁。;老子曾为周柱下史,传说他骑青牛过函谷关,关令尹喜见有紫气浮关,知有圣人过关,便等候在函谷关,果然见老子骑青牛而来。尹喜请老子著书,老子遂著《道德经》五千言,骑牛而去。后以‘柱史犹龙’比喻老子超凡脱俗的境界。;指斋戒的馆舍或供奉神像、祖先的房屋,这里指前朝留存的建筑。;丹指丹砂,青指青雘,本是两种可作颜料的矿物,后泛指绘画,这里指遗留的画像。;原指典籍与宿贤,后泛指历史典籍、图书文物等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘漆园化蝶’‘柱史犹龙’,增加了诗歌的文化底蕴和意境。情感表达上,既有对时光流逝、文献凋零的感慨,又有对古人风范的敬仰。意境营造方面,通过描绘前朝的斋馆、遗像等,营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对历史变迁、文化传承的思考,以及对时光无情的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。