幻住庵听松轩

元 · 方澜 · 五言律诗

原文
不与俗同调,风生高树林。
老僧无法说,满院但潮音。
人静野禽下,雨凉山叶深。
悠然悦天籁,宛自是闲人。
译文 / 白话释义

不与世俗有相同的格调,风声在高高的树林中响起。年老的僧人没有佛法可以言说,满院子只有潮水的声音。人安静下来,野外的禽鸟飞落,雨水打湿了山叶,山叶显得更加深沉。悠然之间愉悦着自然的声音,仿佛自己就是悠闲的人。

注释

不和世俗的曲调相同,指不随波逐流,保持自己的独特性。;年老的僧人,通常指修行多年、经验丰富的僧人。;潮水的声音,在佛教中常用来比喻佛法的声音,此处借指寺庙中的宁静氛围。;野外的禽类,泛指生活在自然环境中的各种鸟类。;自然界的声音,如风声、鸟鸣等,这里指自然的美妙声音。

赏析

在文学手法上,诗人通过‘风生高树林’描绘出了一幅生机勃勃的自然景象,‘无法说’与‘但潮音’形成了鲜明的对比,突出了环境的宁静与空灵。情感表达上,诗人在这清幽的环境中,内心得到了宁静与愉悦,体现出他对这种闲适生活的向往。意境营造上,营造出了一种静谧、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对世俗的超脱和对自然之美的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。