花前对酒

明 · 李时行 · 七言绝句

原文
尊中有酒未为贫,阶下有花长是春。
把酒看花须尽醉,百年能见几闲人。
译文 / 白话释义

酒杯中有酒就不算贫穷,台阶下有花就总是春天。端着酒杯赏花应该尽情沉醉,一生之中能见到几个清闲之人呢。

注释

通‘樽’,酒杯。古代盛酒的器具。;常常,总是。表示一种常态。;这里指人的一生,终身。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“尊中有酒未为贫,阶下有花长是春”,直白地描绘出有酒有花的惬意场景,没有过多的修饰却生动地勾勒出一种闲适的生活画面。在情感表达方面,诗人流露出一种豁达且珍惜当下的情感,既有对酒与花所营造出的美好生活的享受,又有对人生中清闲时光稀少的感慨。在意境营造上,通过酒和花构建出一种悠然自得、春光长在的意境,让读者感受到一种宁静与惬意。主题思想围绕着珍惜当下的闲适生活展开,感叹人生中真正能够放松清闲的时刻难得,劝人要尽情享受眼前的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。