华清池
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
少女玩过又赐死,居然多情圣天子
长生殿同长恨歌,不及华清一勺水
华清池水今尚温,书已封建鬼道理
我见华清感更深,中有马嵬陈玄礼
译文 / 白话释义
少女(杨贵妃)曾经在这里游玩,后来却被赐死,竟然说这是多情的圣明天子。长生殿与《长恨歌》所写的,都比不上华清池的一勺水。华清池的水如今还温热着,史书上却已记载着封建的鬼道理。我看到华清池感触更深,其中蕴含着马嵬坡陈玄礼的故事。
注释
地名,即马嵬坡,在今陕西兴平西。唐玄宗逃至马嵬驿,六军不肯前行,赐死杨贵妃。;唐玄宗时禁军将领,在马嵬驿逼唐玄宗赐死杨贵妃。
赏析
这首诗从华清池这一特定地点入手,通过对比和讽刺的手法,揭示了封建统治的虚伪和残酷。诗人以华清池的水为线索,将杨贵妃的命运与封建制度联系在一起,表达了对封建礼教的批判和对历史的反思。同时,诗中运用了典故,如‘长生殿’‘长恨歌’‘马嵬’等,增加了诗歌的文化内涵和历史感。整首诗语言简洁明快,情感深沉,具有强烈的艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。