华墅咏古吴王圃
清 · 王润生 · 七言绝句
原文
遥遥华墅溯勾吴,花草尘埋迹未芜。
不识苎萝村里女,采茶曾到此间无。
译文 / 白话释义
在遥远的华墅追溯古时的勾吴,虽然花草被尘土掩埋但遗迹还没有荒芜。不知道苎萝村里的女子,有没有到这里采过茶呢。
注释
勾吴是春秋时吴国的国号,这里代指吴国旧地。;苎萝山,是西施的出生地,这里的‘苎萝村里女’指西施。
赏析
从文学手法上看,首句‘遥遥华墅溯勾吴’点明地点并拉开历史的帷幕,‘遥遥’一词给人以悠远的时空感。次句‘花草尘埋迹未芜’通过花草被尘埋但遗迹尚存的描写,营造出一种沧桑而又神秘的意境。情感表达方面,诗人对吴王圃的遗迹充满了一种探寻与感慨之情。在主题思想上,通过对吴王圃遗址的描写,联系到苎萝村女,似乎在探寻历史与传说之间的某种联系。从整体意境来看,有一种淡淡的怀旧与对历史的遐想。诗中以疑问结尾‘采茶曾到此间无’,既增添了诗歌的趣味性,也给读者留下了想象的空间,让读者去思索历史人物与这片古迹之间可能存在的交集。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。