花心动

宋 · 曹勋 · 词·花心动

原文
密幄阴阴,正嘉花嘉木,尽成新翠。
蕙圃过雨,牡丹初歇,怎见浅深相倚。
好称花王侍。
秀层台、重楼明丽。
九重晓,狂香浩态,暖风轻细。
堪想诗人赠意。
喜芳艳卿云,嫩苞金蕊。
要看秀色,收拾韶华,自做殿春天气。
与持青梅酒,趁凝伫、晚妆相对。
且频醉,芳菲向阑可惜。
译文 / 白话释义

那繁茂的枝叶如重重帷幕,浓荫蔽日,正值美好的花草树木都长成一片新绿。种满香草的园圃刚下过雨,牡丹花期刚刚过去,怎能看到那深浅不同的绿色相互映衬。牡丹很适合称为花王的侍者。它装点着层层高台,让重重楼阁显得更加明丽。在皇宫里的早晨,牡丹那浓烈的香气、浩大的姿态,在轻柔的暖风中展现。真能想象诗人想要表达的情意。喜爱那艳丽如彩云般的花朵,还有那娇嫩的花苞和金黄的花蕊。要看这秀丽的景色,就要珍惜大好时光,自己营造暮春的氛围。拿着青梅酒,趁着佳人凝立之时,和晚妆后的佳人相对而饮。姑且频频沉醉吧,等到百花凋零就可惜了。

注释

茂密的篷帐,这里形容枝叶繁茂。幄,wò。;美好。;种满香草的园圃。蕙,huì。;相互映衬、依靠。;一种彩云,这里形容花朵的艳丽。;暮春。;凝立;伫立。伫,zhù。;将尽。

赏析

从文学手法上看,此词善用描写,如‘密幄阴阴,正嘉花嘉木,尽成新翠’,通过对植物枝叶茂密、新绿一片的描写,营造出暮春时节生机勃勃又略带惋惜的氛围。词中‘九重晓,狂香浩态,暖风轻细’,对牡丹的香气、姿态在特定环境下进行细致描写,使牡丹的形象跃然纸上。在情感表达方面,既有对牡丹等花卉的喜爱之情,如‘喜芳艳卿云,嫩苞金蕊’,直接表达对牡丹艳丽色彩、娇美花苞花蕊的喜爱;也有对美好时光易逝的叹惋,‘且频醉,芳菲向阑可惜’,趁着繁花还在,频频沉醉,因为花期将尽是很可惜的事。在意境营造上,通过对花卉、建筑、天气等多种元素的描写,构建出一个暮春时节的园林美景图,有繁花绿树,有高台楼阁,有轻柔暖风。主题思想围绕着对暮春花卉盛景的欣赏与珍惜,同时也流露出时光匆匆、美景难驻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。