华严知客寮

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
檐外苍榕六月秋,小年来此爱深幽。
坏墙萤出如渔火,古壁蜂穿似射侯。
涉世昏昏忘旧话,入山历历记前游。
故人埋玉僧归塔,独听疏钟起暮愁。
译文 / 白话释义

房檐外的苍绿榕树带来六月的秋意,年少时来到这里就喜爱它的幽深宁静。破败的墙缝里有萤火虫飞出就像渔火,古老的墙壁上有蜜蜂穿过好似箭靶。经历世事头脑昏沉忘却旧日话语,进入山中却清晰地记得从前的游历。老友已亡故僧人也归葬于塔下,独自听着稀疏的钟声涌起傍晚的哀愁。

注释

小屋,这里指僧舍。;同‘檐’,屋檐。;萤火虫。;箭靶。古代行射礼时用以射中的目标。;对死亡的委婉说法,这里指故人去世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感和寂寥感。诗的开篇以‘簷外苍榕六月秋’点明地点与时间,苍榕带来的秋意给人一种清凉、幽静的感觉,奠定了全诗的基调。在写作手法上,‘坏墙萤出如渔火,古壁蜂穿似射侯’运用了比喻的手法,将萤光比作渔火,把蜜蜂穿过的孔洞比作射侯(箭靶),新奇而形象,通过对坏墙、古壁这样衰败景象的描写,强化了岁月沧桑的氛围。情感表达上,诗人既有对往昔游历的怀念,又有对故人离世、僧人归塔的哀伤,还有经历世事的感慨。主题思想围绕着对往昔的追忆、对世事变幻的喟叹以及面对现实的哀愁展开。整体风格含蓄深沉,通过对景物细致入微的描写,来寄托复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。