花崖梧桐

明 · 何景明 · 五言

原文
桐生何猗猗,其叶何油油。
白云荫崇阿,朝日照高丘。
感此雨露滋,愧彼蔓草俦。
凤凰久不至,琴瑟谁可求。
吾将縆繁弦,庶以宣我忧。
译文 / 白话释义

花崖上的梧桐树生长得多么美盛啊,它的叶子是多么光润。白云遮蔽高大的山丘,朝阳照耀着高高的山岗。有感于这雨露的滋润,面对那些蔓草之类感到惭愧。凤凰很久都没有到来,琴瑟又能向谁寻求。我将要紧一紧琴弦,希望以此来抒发我的忧愁。

注释

美盛的样子,多形容草木茂盛而柔美。《诗经·卫风·淇奥》有‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’。;高大的山丘。阿,大的丘陵。;紧,急。在这里是拉紧琴弦的意思。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘桐生何猗猗,其叶何油油’直接描写梧桐树的生长姿态和叶子的状态,运用叠词‘猗猗’‘油油’,生动地描绘出桐树的茂盛与生机,给人以直观的视觉感受,增强了诗歌的韵律感。‘白云荫崇阿,朝日照高丘’则是描绘了桐树生长的环境,有白云的遮蔽、朝阳的照耀,画面感极强。在情感表达方面,诗中借梧桐树感雨露滋润而愧于蔓草,表达出一种自视高洁的情怀。又因凤凰不至而无人可共琴瑟之音,流露出孤独寂寞之感。最后通过‘吾将縆繁弦,庶以宣我忧’点明要借弹琴来抒发忧愁,使情感表达更为直接。在意境营造上,诗中既有桐树生长的生机画面,又有带有孤独感的等待凤凰、无人共琴瑟的惆怅意境。主题思想上,通过对梧桐树的描写与自身情感的抒发,表达出一种高洁却孤独,渴望知音的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。