花月词

宋 · 曹勋 · 七言

原文
花光露重春烟湿,鹤去瑶台人伫立。
坐见栏干月脚西,景入长门金锁涩。
花开直莫媚春风,春风代谢如呼吸。
译文 / 白话释义

花朵上的露水浓重,春天的烟雾湿润,仙鹤飞离瑶台,人在原地久久站立。久坐之中看到栏杆外月亮已西斜,清冷的月光照进长门宫,那金锁仿佛也因久未开启而生涩。花朵开放可千万别去谄媚春风,春风的交替变换就像呼吸一样快速。

注释

长时间地站立。竚(zhù)。;即栏杆。;长门宫,常被用来指代冷宫,表达孤寂哀怨的地方。;交替、更替。;讨好、谄媚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇通过描写花上重露、湿重春烟的景象,奠定了一种湿润而朦胧的基调,而鹤去人立的画面则增添了孤寂之感。写作手法上,诗中运用了借景抒情和对比手法。如以花与春风的关系为描写对象,将花开的短暂与春风的快速交替进行对比,暗示出美好事物的短暂与无常。在情感表达方面,既有对美好事物消逝的惋惜之情,又有一种不随波逐流的自我坚守。主题思想上,可能是借对花与春风的感慨,表达对人生境遇变化无常的感叹,以及对自身操守的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。