画赞
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
虽则丹青妙,其如齿发衰
远孙元未识,认作古锺馗
译文 / 白话释义
虽然绘画的技艺十分精妙,但是无奈我已经年老体衰。远方的子孙原来根本就不认识(我),把(我)认作是古代的钟馗。
注释
丹和青是中国古代绘画中常用之色,借指绘画。;牙齿与头发,借指年龄或谦称自身。;远代子孙。;传说中能打鬼驱邪的神,zhōng kuí。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了先扬后抑的手法,‘丹青妙’先称赞画作的技艺高超,‘齿发衰’则话锋一转,表达出自己年华老去的无奈。情感表达方面,既有对自身衰老的感叹,又隐隐含有不被晚辈理解的失落。在意境上,通过画作与自身的对比,营造出一种略显孤寂、落寞的氛围。主题思想上,反映出岁月流逝对人的影响,以及不同代际之间可能存在的隔阂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。