花烛诗
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
何年洛水献明珰,此夕天河有报章。
凤吹月连青锁闼,鳦衔春度郁金堂。
香奁向曙催鸿雁,画阁轻寒拥鹔鹴。
闻说莫愁新度曲,侬家夫婿胜王昌。
译文 / 白话释义
不知是哪一年从洛水献上了明珠耳环,今晚天河似乎有吉祥的文章。凤凰吹奏的乐声与月光相连,飞入青琐门内,燕子衔着春天飞过郁金堂。香奁在黎明时催促着鸿雁,画阁中轻微的寒冷拥抱着鹔鹴。听说莫愁新近创作了新的曲调,我家的夫婿胜过王昌。
注释
用明珠制成的耳饰,古代女子的装饰品。;宫门上刻着连环花纹,并用青色涂饰的门,常指代宫廷。;即燕子,古代传说中燕子能传递书信,常被用于诗词中象征春天和爱情。;用郁金草装饰的厅堂,多用以指代男女欢会之所。;一种鸟类,形似鸡,常被用于诗词中,增添意境。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如'凤吹月连青锁闼,鳦衔春度郁金堂',将凤凰吹奏与月亮相连,燕子衔春飞过,营造出奇幻的意境。情感表达上,诗人充满了自豪与喜悦,通过描绘自家的美好,展现出对生活的热爱。意境营造方面,从洛水献珰到天河报章,从青锁闼到郁金堂,构建出宏大而浪漫的场景。主题思想上,以家庭生活为背景,表达了对夫婿的赞美和对生活幸福的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。