湖北通志局闻妻丧于时方修列女志稍整齐而后行悲哭之馀犹翻故纸停笔写哀遂成四绝

听说放入棺中的妻子身着鲜艳的彩衣，亲人费尽心思却都化为泡影。十年来的早晚（生活）有饥有饱，但（妻子）不曾花费我卖文得来的钱。

彩色的衣服，这里可能是死者入殓时所穿的衣服，有特殊的丧葬习俗意义。；夜晚和早晨，这里指代日常生活的每一天。

从文学手法上看，首句‘入棺闻说彩衣鲜’以一种看似平常却冲击力很强的陈述开始，通过对入棺时身着彩衣这一细节描写，给人一种强烈的视觉冲击和生死相隔的悲哀之感。‘费尽亲心总枉然’直抒胸臆，表达出对亲人费心最终却无济于事的悲痛和无奈。后两句‘十载宵晨有饥饱，不曾销我卖文钱’采用叙事抒情的手法，回忆过去十年的生活点滴，从日常的饥饱说起，强调妻子从未花费自己卖文的钱，体现出妻子的贤惠持家，也进一步加深了诗人对妻子离世的哀伤之情。在意境上，营造出一种充满哀伤、愧疚和怀念的氛围，整个画面都笼罩在失去妻子的悲痛之中。主题思想围绕对亡妻的深切悼念展开，情感表达十分真挚，充满了对妻子的感激、愧疚和无尽的思念。