湖边小寺避暑
明 · 林文俊 · 七言律诗
原文
炎炎畏景昼偏长,竹簟藤床觅上方
出户便惊尘土满,脱巾且趁水风凉
径松滴翠凝冰砚,砌竹分阴上粉墙
头白老僧无一事,惟将双眼看人忙
译文 / 白话释义
炎热的暑天白昼显得格外漫长,我寻觅着佛寺以竹席藤床避暑。一出门就惊讶于满是尘土,于是脱下头巾暂且趁着水边的凉风消暑。松树的翠色欲滴凝聚在冰冷的砚台上,阶下竹子的阴影映照在白色的粉墙上。头发花白的老和尚无所事事,只是用双眼看着人们奔忙。
注释
夏天炎热的阳光。‘畏’表示畏惧,炎热的阳光让人畏惧;‘景’在这里指阳光。;竹席。‘簟’为席子的意思,通常由竹编制而成。;这里指佛寺。在古代,上方常被用来指代佛寺等佛教建筑。;阶下的竹子。‘砌’指台阶。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅夏日避暑图。首联通过‘炎炎畏景昼偏长’直接写出夏日的炎热,白昼漫长,诗人想要到佛寺寻找清凉之处,点明避暑的主题。颔联‘出户便惊尘土满,脱巾且趁水风凉’,运用细节描写,‘惊’字生动地表现出尘土之多的意外之感,‘脱巾’的动作则写出诗人对凉风的急切追求。颈联描写寺中的景色,‘径松滴翠凝冰砚,砌竹分阴上粉墙’,视觉描写非常细腻,松的翠色好像要滴下来凝聚在砚台上,竹子的阴影投射在粉墙上,营造出一种清幽凉爽的意境。尾联通过描写老和尚的清闲,与世俗之人的忙碌形成鲜明对比,表达出一种对闲适生活的向往以及对世俗忙碌的感慨。从文学手法来看,此诗多运用描写,有直接描写夏日炎热,也有细致的景物描写,通过景物烘托氛围。在情感表达上,既有对避暑地清凉的喜爱,又有对闲适与忙碌不同生活状态的思考。主题思想上反映出对宁静生活的向往以及对世俗生活的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。