扈跸建康道中值雪二首
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
雷动天旋从六龙,更催时雪下云空。
师行银色光中地,鸟过琼瑶草木中。
译文 / 白话释义
皇帝出行的车驾似雷霆震动、如天宇旋转地随从着,又催促着应时的雪从云空飘落。军队行进在被雪映照得银光闪耀的大地上,鸟儿飞过如同美玉般覆盖着草木的世界。
注释
随侍皇帝出行至某处。扈,随从;跸,帝王出行时清道,禁止行人来往。;像打雷一样震动,这里形容皇帝车驾出行的声势浩大。;天体旋转,常用来比喻皇帝的行动庄重威严,这里也用以形容车驾出行时的盛大场面。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,所以称天子车驾为六龙,这里指代皇帝的车驾。;美玉,这里比喻雪后的草木洁白美丽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和渲染的手法。首句‘雷动天旋从六龙’,将皇帝车驾出行的声势进行夸张,‘雷动天旋’四个字把那种宏大的场面生动地展现出来,给人以强烈的视觉和听觉冲击。在描写雪景时,‘师行银色光中地,鸟过琼瑶草木中’,通过对大地被雪映照成银色、草木被雪覆盖如琼瑶般的描写,渲染出一种冰雪皑皑、银装素裹的景象。从情感表达上,既展现出对皇帝出行的尊崇,又透露出在扈跸途中看到雪景的一种惊叹与欣喜。在意境营造方面,诗人描绘出一个冰天雪地、洁白晶莹的世界,整个画面宏大而又精致,让读者仿佛置身于那个雪的世界之中。主题思想上,体现了对皇家出行的记录以及途中雪景的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。