蝴蝶洞
明 · 杨起元 · 七言律诗
原文
名山深处蝶纷飞,粉翅香须绕翠微。
叶底蘧蘧庄叟梦,风前点点葛仙衣。
偏乘灵气穿岩径,不逐游人出洞扉。
尽日更无尘俗恋,琪花瑶竹自相依。
译文 / 白话释义
在名山的深处蝴蝶四处纷飞,粉色的翅膀和带有香气的触须围绕着青山。树叶底下像是庄周梦中的蝴蝶在悠然自得,微风前那一只只蝴蝶就像葛洪仙人的衣袂。它们偏偏借助山中灵气穿过山岩间的小路,不追逐游人飞出洞门。整天都没有对尘世庸俗的留恋,和美玉般的花朵、瑶草般的竹子相依相伴。
注释
悠然自得的样子,出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。’;仙境中玉树之花,常被用来形容美好的花卉,是一种象征美好、高洁之物的词汇。;瑶是美玉,瑶竹可理解为像美玉般美好的竹子,常用来表示珍奇美好的植物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽、超尘脱俗的氛围。诗人通过描写蝴蝶洞中的蝴蝶,展现出一幅充满生机又远离尘嚣的画面。写作手法上,首联直接描写蝴蝶在名山深处飞舞的景象,点出地点与描写对象,其中‘绕翠微’用得极为巧妙,将蝴蝶与青山的关系生动展现,给人以灵动之感。颔联运用典故,‘庄叟梦’和‘葛仙衣’,把蝴蝶与庄周梦蝶的哲学意象以及葛洪这样的仙人联系起来,增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。颈联‘偏乘灵气穿岩径,不逐游人出洞扉’采用对比手法,写出蝴蝶的习性,更突出其超凡脱俗。尾联‘尽日更无尘俗恋,琪花瑶竹自相依’进一步深化主题,借蝴蝶表达出对超脱尘俗生活的向往。情感表达上,诗人对蝴蝶洞的蝴蝶充满喜爱之情,同时也借蝴蝶来抒发自己对远离尘世喧嚣、追求清幽高洁境界的渴望。主题思想围绕着对蝴蝶洞自然之景的描绘,借蝴蝶来寄托自己的超尘情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。