湖泛
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
楚地饶洲渚,骚人恋芰荷
鹢舟张锦席,龙笛起沧波
鸟影随樯影,渔歌入棹歌
前溪闻更好,欲进暮烟多
译文 / 白话释义
楚地有众多的水中小洲,诗人们喜爱菱角与荷叶。画着鹢鸟的船铺上华丽的席子,悠扬的龙笛在碧波上响起。飞鸟的影子追随着船桅的影子,渔人唱的歌融入划船的歌声里。听说前面溪流的景色更美,但想要前往时暮霭已经很多了。
注释
水中小块陆地。;菱叶与荷叶,这里代指湖中的优美景色。;船头画有鹢鸟图案的船,常为古代游船。;桅杆。;船桨,这里代指船。
赏析
从文学手法上看,首联‘楚地饶洲渚,骚人恋芰荷’点明地点是楚地,以‘骚人恋芰荷’典故入诗,增添文化底蕴。颔联‘鹢舟张锦席,龙笛起沧波’中,‘鹢舟’‘锦席’‘龙笛’等意象的组合,给人一种华丽而又富有诗意的感觉,通过视觉和听觉的描写展现了湖中的景象。颈联‘鸟影随樯影,渔歌入棹歌’运用了对仗的手法,‘鸟影’与‘渔歌’、‘樯影’与‘棹歌’两两相对,工整巧妙,将湖中的动态与声响融合在一起。从意境营造上,诗中描绘出一幅湖中游船、飞鸟、渔人相互交织的画面,充满了江南水乡的灵动感,在碧波上笛声悠扬、歌声相和的场景宛如一幅画卷。在情感表达方面,诗人对湖景充满喜爱与欣赏之情,然而尾联‘前溪闻更好,欲进暮烟多’又透露出一丝因暮霭阻隔而不能尽情赏景的遗憾。主题思想围绕着湖景展开,表达了对湖景的热爱与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。