湖舫劝曹德昭佥院酒

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
倩得名姬唱慢歌,梁尘直欲下轻波。
西风八月芰荷老,落日满湖凫雁多。
到手莫辞双盏饮,转头又是一年过。
光阴只在槐柯上,奈此浮生乐事何!
译文 / 白话释义

请来了有名的歌姬演唱慢词歌曲,那梁上的灰尘仿佛都要随着歌声落到轻轻荡漾的水波上。八月的西风中菱角荷花已经衰老,落日余晖洒满整个湖泊,野鸭大雁很多。到手的美酒不要推辞,赶紧喝上两杯,转眼之间又是一年过去。光阴就如同在槐树枝柯上一样流逝,无奈这浮生中的欢乐之事该怎么办呢?

注释

菱角,多年生水生草本植物,果实有硬壳,有角,称菱或菱角。;野鸭,属游禽,常群游于湖泊江河中。;槐树的树枝,柯,树枝。常被用来比喻人生的境遇或时光的流逝。

赏析

文学手法方面,此诗运用了生动的描写,如‘梁尘直欲下轻波’,通过想象梁上灰尘仿佛要落于水波,形象地写出了歌声的美妙,以动衬静,增强了感染力。情感表达上,诗人在饮酒赏景中流露出对时光流逝的感慨和对当下欢乐的珍惜,既有对美景的陶醉,又有对岁月匆匆的无奈。意境营造上,‘西风八月芰荷老,落日满湖凫雁多’描绘出一幅秋日湖边的衰败景象,却又在其中蕴含着一种静谧之美,营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,以劝酒为契机,探讨人生的短暂与欢乐的易逝,引发读者对时光和生命的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。