湖港阻风

清 · 陈毅 · 七言律诗

原文
刺骨寒风叹石尤,烟波东望迥生愁。
早霜红树藏湖岸,残日青山满柁楼。
已觉空囊归故里,何因歧路感深秋。
思量蹇滞平生事,来去还应笑野鸥。
译文 / 白话释义

刺骨的寒风呼啸,让人对着石尤风叹息,朝着烟波浩渺的东方望去,心中忽然生起愁绪。早晨经霜后的红树隐藏在湖岸,夕阳余晖下青山映入船头的楼阁。已经感觉到行囊空空返回故乡,又因为什么在岔路口感伤深秋呢?思量自己一生坎坷不顺的事情,来来去去也许应该像那野鸥一样自在地欢笑。

注释

传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石思念成疾,临死叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。;船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼,故称。柁,同‘舵’。;不顺利;困顿。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写刺骨寒风和石尤风,奠定了全诗萧瑟凄凉的氛围,‘叹’‘愁’二字直接抒情。颔联运用景物描写,‘早霜红树’‘残日青山’是视觉描写,色彩对比鲜明,描绘出一幅深秋湖港的画面,‘藏’‘满’二字生动地表现出景物的状态。颈联则从自身境遇出发,‘空囊’点明自身的困窘,‘歧路感深秋’将自身的迷茫与深秋的萧索相融合,情景交融。尾联‘思量蹇滞平生事’直接点出对自己一生坎坷之事的思考,‘来去还应笑野鸥’以野鸥自比,表达出一种想要超脱的情感。在意境营造上,全诗营造出一种萧瑟、孤寂、迷茫又带有一丝豁达的意境。主题思想围绕着诗人在湖港受阻风时,由眼前的景色引发对自己一生坎坷境遇的感慨,以及表达一种想要释怀超脱的心境。情感表达上,有困窘中的忧愁、对前路的迷茫,也有试图超脱的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。