题铜官感旧图

清 · 陈毅 · 五言律诗

原文
百战中原血,江山一敝袍。
艰难军国计,生死布衣交。
道以相知重,功为不赏高。
咸同诸将在,专阃各旌旄。
译文 / 白话释义

在中原历经无数战斗,鲜血染遍大地,大好江山却只换得一件破旧的袍服。艰难操持军国大事,与布衣之交生死与共。因为相知而格外敬重情义之道,功劳因为不被赏赐而显得更高。咸丰、同治年间的各位将领还在,各自在军中执掌军旗。

注释

破旧的袍子。敝,破旧、破败;袍,长袍。;专主军事的意思。阃,门槛,这里指郭门,古代将军领兵在外,以阃为自己的营帐,称‘专阃’。;旗帜。旌,古代用羽毛装饰的旗子;旄,古代用牦牛尾装饰的旗子。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘百战中原血,江山一敝袍’通过鲜明的对比,以‘百战中原血’的惨烈与‘江山一敝袍’的寒酸来突出战争的残酷与将领的清苦。颔联‘艰难军国计,生死布衣交’则对仗工整,写出了在艰难的军国事务之中,将领之间生死与共的深厚交情。颈联‘道以相知重,功为不赏高’进一步升华情感,阐述了相知的情义更为重要,功劳因不被赏赐而更显高尚,这里既有对这些将领品德的敬仰,也有对他们遭遇的不平。尾联‘咸同诸将在,专阃各旌旄’描绘出当时将领们的状况,画面感较强。在情感表达上,诗人对咸同年间的将领们充满了敬重、同情与不平。在意境营造方面,整首诗充满了一种悲壮、苍凉的氛围,让读者仿佛置身于那个战火纷飞的年代。主题思想主要是对咸同年间将领们的功绩、品德、遭遇的感怀与叹惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。